Эмиграция, миграция и иммиграция - кто кем кому приходится

Ошибки в этой группе слов не всегда связаны с орфографией. Чаще страдает семантика и смысловая нагрузка.

Иммиграция - это процесс переселения в страну. Важно: лирическим героем здесь полагается страна, в которую приезжают (а не "из которой уезжают" и не "сторонний наблюдатель"). То есть, говоря "иммиграция в США", мы говорим от лица США. Латинское происхождение довольно простое - "im-" ("в", "к") и "migro" ("переселяюсь, передвигаюсь").

Эмиграция - это процесс переселения из страны. Здесь тоже важна "точка зрения": "эмиграция" происходит "из страны", где находится говорящий. Вместо приставки "im-" используется "e(x)-" ("из, вне", например "эмиссия", "эвакуация", "экзогенный").

И тут есть два нюанса.

Этимология, муравьи, идиомы и гражданское общество Древней Греции

Обязательный disclaimer для первого поста

1. Я не являюсь профессиональным лингвистом; в качестве компенсации я владею тремя иностранными языками на уровне права нотариальной подписи, русским без орфографического словаря, а также обрывочными знаниями латыни;
2. Блог ведётся, в основном, в угоду личной графомании (читай "прямой копипасты из интернетов не будет" и "пост-редактура может быть крайне суровой") и в качестве упражнения по изложению мыслей ("следить за повествованием может быть тяжело"); 
3. Я рад корректным замечаниям и обязательно исправлю любые фактические неточности.
4. Описание тегов:

• "этимология" - в тегах к постам будет само слово (вдруг пригодится для поиска);
• "греческий", "русский" - в тегах к постам будет язык происхождения (для удобства фильтрации);
• "поток сознания" - один из набора специальных тегов; конкретно этот предупреждает, что далее следует повествование в стиле акын, когда от рассказа о феодальной Японии мысль ВНЕЗАПНО приходит к особенностям фотосинтеза хвойных растений.

***

Слово "этимология" происходит от древнегреческого ἔτυμος [этимос] "истинный, правильный, верный" и всем известного λόγος [логос] "учение, суждение".

Это наука, изучающая происхождение слов в одних языках, прослеживая более ранние формы этого слова в древних версиях этого же языка, в его исторических предшественниках или же в иностранных языках.